mercoledì 1 giugno 2011

Signs and Portents 91 - Il culto della Lawbringer

Signs and Portents (Segni e Presagi), è una rivista digitale gratuita in cui Mongoose Publishing presenta le novità in uscita ma anche, e soprattutto, raccoglie articoli, avventure e altro materiale relativi ai suoi prodotti. Non mancano spesso cose interessanti su RuneQuest II. Ho deciso pertanto di cominciare a cimentarmi con la traduzione di questi "supplementi".

Il primo articolo che presento è intitolato "Il culto di Lawbringer" ed è stato pubblicato sul numero 91. Si tratta di un culto che non fa riferimento ad una divinità ma ad un'arma ed al suo modo di viverla. Mi scuso fin da ora se rispetto al testo originale troverete inesattezze o una traduzione non proprio esemplare. Tradurre un testo è una cosa diversa dal capirne il senso. Sono pertanto ben accetti consigli, correzioni e quant'altro.

Dal testo originale ho inoltre eliminato la parte dedicata alle varie ambientazioni, non essendo presenti in Italia. Buona lettura.
Il culto di Lawbringer

1 commenti:

Esone ha detto...

Correzioni apportate:
- Pag.1 (nel riquadro "Stili di combattimento Lawbringer") spada e scudo viene corretto in spada lunga e scudo.
- Corretti errori di ortografia.

Posta un commento