Nuovi mostri e nuove avventure

La campagna di raccolta fondi per la pubblicazione in italiano di RuneQuest 6 sta per arrivare alla sua conclusione. Manca ancora molto al raggiungimento della cifra finale per cui affrettatevi e partecipate o rischiamo di non vedere questo pezzo di storia ruolistica pubblicato nella nostra lingua.

Intanto Alephtar ci regala una avventura fastasy storica, I cani di Adrano, e la scheda di un nuovo mostro, l'orco cavalcalupi. Buon divertimento e forza RuneQuest!

Signs and Portents 89 - L'iniziazione

Signs and Portents (Segni e Presagi), è una rivista digitale gratuita in cui Mongoose Publishing presenta le novità in uscita ma anche, e soprattutto, raccoglie articoli, avventure e altro materiale relativi ai suoi prodotti. Non mancano spesso cose interessanti su RuneQuest II.

Sul numero 89 è stata pubblicata un'avventura, ambientata nel mondo di Glorantha, per personaggi alle prime armi. A mio parere è utile per vedere come lavorare sulle Cerche Eroiche e su come possano essere usate per tessere trame e sorprendere i giocatori.

Simone Tamanti ed io, ci scusiamo fin da ora se rispetto al testo originale troverete inesattezze o una traduzione non proprio esemplare. Tradurre un testo è una cosa diversa dal capirne il senso. Sono pertanto ben accetti consigli, correzioni e quant'altro.

Alcuni dati della Manticora sono stati poi modificati rispetto al testo inglese in quanto il numero di attacchi e il grado di attacco differiscono dai dati presenti nel manuale base, nonostante tutti gli altri valori siano uguali. Dopo esserci confrontati con il manuale base originale e le errata inglesi, abbiamo ritenuto che si trattasse di un errore di stampa. Buona lettura.

L'iniziazione (.pdf)
L'iniziazione (versione on-line sfogliabile)